Sinceramente tu tarjeta es muy, muy vieja, desde siempre reparar una tarjeta de video es tan complicado y caro que realmente no vale la pena y en el caso de tu tarjeta lo complicado sería conseguir componentes no estándar si es que hay que cambiarlos.
Ahora, creo que tu tarjeta se está sobrecalentando, trata de ponerle un ventilador al disipador, a ver como funciona.