En tu servidor, coloca un archivo.txt y dentro coloca lineas como estas:
ProgramaX***1.4.6
ProgramaY***1.0.1
ProgramaZ***1.3
donde los *** son para delimitar, puedes utilizar cualquier caracter.
al momento de abrir el programa o una rutina dentro del programa que descargue el archivo, lo lees y notifique al usuario.
Si quieres otra tecnologia es ClickOnce, pero eso depende de tu sistema.