Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Tiene usted toda la razón del mundo, mea culpa, lo que sucede es que en España se llama Americano al estadounidense, al resto de América se le denomina hispanoamericanos o latinos con el fin de marcar la diferencia.
Un saludo y que hayas disfrutado de esta Estado Unidense. .