La duda es muy sencilla, Cualquiera que no sea novato como yo lo sabrá.

Vamos por partes:

1) tengo un sitio. digamos www.myweb.com y esta en ingles.
2) hago mi index.html y lo subo a mi host. Así cada vez que alguien entra a www.myweb.com se muestra mi pagina index.

3) ahora lo quiero también en español. Hago mi indice.html y lo subo al host. Ahora para ver la web en español hay que ir www.myweb.com/indice.html siento que queda muy feo.

4) he visto que lo normal es tener http:en.myweb.com y http:es.myweb.com Yo lo veo mas Pro.

5) como subo los archivos index.html e indice.html para lograr ese efecto.

Un saludo.