¿has probado con audífonos? Si el audífono se oye bien, significa que posiblemente la tarjeta de sonido esté bien y que solo sea el cable o la bocina. Si no se oye tampoco el audífono del mismo lado, ya no sirve tu tarjeta de sonido y tendrías que conectar una por USB.