mmm bueno, supongo que quieres que cada cara se vea alineada, no???
esta bien el potochop...
abre tus 2 imagenes
en la textura aprieta ctrl a (o manzanita A, si tienes mac) para seleccionar todo
ctrl x para cortar
ctrl tab para pasarte a la otra imagen
ctrl v para pegar
ahora aprieta ctrl t... desde las esquinas cambia el tamaño de la textura, si aprietas shift mientras arrastras el mouse (para cambiar de tamaño), cambiará de tamaño respetando la proporción de la imagen... luego, un poco más afuera de las esquinas, cambiará el mouse para rotar la imagen... rotala segun la inclinación de la cara que quieras...
aprieta F7 para activar la ventana "Capas" (o layers), si notas que desapareció una ventana, vuelve a apretar F7 para que aparezca...
en la ventana Layers, dale doble click a la capa de hasta abajo (el molde de la caja) para que se convierta en layer... te aparecerá un cuadro de diálogo para asignarle un nombre (le puedes dar enter para que genere un nombre automático)...
dale click derecho al nombre de la capa de la textura (supongo que se ha de llamar capa 1 o layer 1) y ponle "duplicar capa"...
en la ventana de layers, dale click a la capa donde está el molde y arrástrala hacia arriba (para que quede arriba de las 2 capas de textura).. en los "modos" de la capa, aparece por default "normal"... dale click ahí y cambialo por "darken" (supongo que en español se traduce "oscurecer"... si no es la tercer opción, no hay pierde)
en este punto podrás ver el contorno de la caja encima de la textura
en la barra de herramientas que está a tu izquierda (generalmente) busca la opción "lasso" o "poligonal lasso" (es la tercera)... en caso de que tengas activado el Lasso, deja apretado el boton para que aparezcan las opciones... cámbialo a poligonal lasso... (obviamente, si tienes activado el poligonal lasso, no lo cambies)
con esta herramienta seleccionada, dale click a una esquina de la cara del molde, y luego a otra esquina y así hasta completar la selección... dale click derecho y aprieta "seleccionar inverso" o "invertir selección" (en inglés es select inverse), en la ventana de layers, dale click a la capa donde está la textura... ahora aprieta la tecla <- (backspace... borrar, la que esta arriba de enter)... aprieta la tecla M, y dale click donde quieras...
LISTO, ahora ya tienes una cara... repite los pasos desde que duplicaste la capa de la textura... supongo que no vas a poder ver cómo se ve, porque tienes una capa exactamente igual abajo (de la textura)... no te preocupes, muévela para que veas el resultado.
cualquier duda, mandame un mp

Para empezar si le pones la textura ahí al recortarla y pegarla el exterior te va a quedar con líneas negras, no se si tengas eso en mente, otra forma de hacerlo en photoshop es que selecciones con esa herramienta que selecciona por color las instrucciones de la caja, las copias y luego las pegas en la imagen de la textura, puedes imprimirla así y al recortar la figura se eliminará el exceso, si quieres ahorrar tinta puedes rasterizar la imagen y luego con la herramienta de selección de forma libre (poligonal lasso) puedes seleccionar lo que sobra y borrarlo con la tecla de borrar, también puedes utilizar la herramienta de borrar.

Las líneas no quedarán alineadas como con el método que ya te dijeron antes pero es sencillo, además de alineadas con el otro método te quedará sin bordes negros.

Si quieres que la textura quede por fuera y que no se vean líneas negras (sin importar que la textura quede alineada con la caja) entonces imprime la textura en un lado del papel, luego le das vuelta para imprimir el diagrama de la caja del otro lado, así cuando la cortes y la pegues el exterior de la caja tendrá la textura y no se verán las líneas negras, aunque al abrirla pues se verán por adentro, puedes aprovechar eso para ponerle algún texto en el interior.