hola, te recomiendo este programa, lastima que este en ingles, mp3mymp3 aqui te dejo el link

http://www.mediafire.com/?ztfnimknzdj

yo lo hice una vez utilizando un software q se llama goldwave, de un tocacintas saqué el audio de la salida de auriculares..y entraba en el orificio azul, està el de salida de audio , el de microfono y el azul q te digo.. espero t funcione.. a mi me qdaron de una calidad aceptable en mp3

BROTHER BASICAMENTE LO PUEDES HACER CON CUALQUIER PROGRAMA QUE TE RECONOSCA LAS ENTRADAS DEL PC
DESDE EL MISMO GRABADO DE SONIDOS LO UNICO ES QUE EN ESTE TIENES QUE EXPANDIR LA PISTA ANTES DE GRABARLO
LA OPCION MAS FACIL ES EL AUDACITY ES FREWARE Y CONSIGUES TODO INCLUYENDO LOS CODECS PARA GUARDAR EN MP3 EN LA PAGINA
ADEMAS TE DEJA HACERLE MODIFIFCACIOPNES Y EFECTOS ES MUY BUENO BUSCALO Y VERAS

SE ME OLVIDO PONERTE LA PAGINA AQUI VA

http://audacity.sourceforge.net/download/

Una vez con un compa y yo lo hicimos a la vieja manera porq andabamos jodidos, le hicismos unos cuantos arreglos a un reproductor de cassetes y desconectamos la bocina interna, y lo modificaramos para que fuera salida de audio. solo que ese we le arreglo para que funcionara como micrófono.
espero te ayude etso

Gracias BRo:metal:

Presta atención: Instala en tu computadora el programa Cool Edit Record De Luxe que encontrarás en el foro de programas PC y/o utilidades de Ba-k. Después conectas a la salida de audífonos de tu grabadora o reproductor un cable directo a la entrada de micrófono de la computadora (como el que usarías para conectarlo a un amplificador). Cool Edit Record grabará la señal y te la guardará como WAV, mp3 o wma. El programa es muy sencillo de manejar y te va guiando`para que termines el proceso. Espero que te ayude a resolver tu problema.

tambien con nero con los programas soundtrax y nero wave y los puedes grabas directamente a mp3 y hacerle efectos y mezclas... ya te remomendamos varios programas nomas cerciorate que tu tarjeta de video tenga una entrada de audio en estereo para que lo grabes mejor aunq en monoaural se puede pero no se oye para nada bien otra seria mejor busca las canciones en mp3 y si no sabes como se llama te recomiendo un programa que se llama !! tunatic !!! que te reconoce casi todas las canciones y te da el nombre y el interprete si esta en su base de datos yo asi le hago con los casetes de mi esposa y mira que tenia como 200