Este articulo lo encontre en el NY times. http://www.nytimes.com/2009/06/09/world/asia/09china.html?ref=asia

Esta traducido rapidamente, por lo no estaria mal darle una leida en su idioma original

PEKÍN - China ha publicado una ley arrebatadora que requería que todos los ordenadores personales vendidos en el país deban incluir software que puede filtrar pornografía y otra “información malsana” de Internet. El software, que los fabricantes deben instalar en todas las nuevas PC apartir del 1 de julio, permitiría que el gobierno pusiera al día regularmente una lista evolutiva de páginas Web prohibidas. Las reglas, publicadas el mes pasado, incrementan las restricciones del Internet que están ya entre el más riguroso del mundo. China bloquea regularmente los Web site que discuten a Dalai Lama, la medida enérgica 1989 en los manifestantes de la Plaza de Tiananmen, y el Falun Gong, el movimiento espiritual prohibido. Pero los abogados del libre-discurso dicen temen que el nuevo software podría hacerla aún más difícil para que usuarios de internet de China, unos 300 millones obtengan noticias e información no censuradas. “Esto es una cosa muy mala,” dijo a Charles Mok, presidente del capítulo de Hong Kong del Internet Society, grupo consultivo internacional en estándares de Internet. “Es como spyware de la transferencia sobre su computadora, pero el gobierno es el espía.”
Llamado Green Dam - una referencia a los lemas que describen un Internet semi-libre como “verde” - el software para filtrar contenido sexual - imágenes y palabras explícitas, según la compañía que lo diseñó. Los especialistas en computadoras, sin embargo, advierten que instalado una vez, el software se podría ordenar para bloquear toda la manera del contenido o para permitir que el gobierno supervise uso del Internet y recoja la información personal. Los detalles de las nuevas regulaciones, que fueron fijadas lunes en un Web site del gobierno, primero fueron divulgados por Wall Street Journal. Los fabricantes de la PC que sirven el mercado chino, entre ellos Dell, Lenovo y Hewlett-Packard, dijeron que estudiaban las nuevas reglas. Pero los ejecutivos del sector industrial en los Estados Unidos dijeron que las nuevas reglas los desconcertaron, que fueron publicadas por el ministerio de la industria y de la tecnología de la información sin la consulta y ninguna advertencia anticipada. Más allá de la aplicación de censura por parte del gobierno, él dijo que seis semanas no eran bastante tiempo para cambiar de puesto la producción en tal gran escala. “Muchos de nosotros van a tomarlo en el cuello con este mandato,” dijo un ejecutivo. “Ha puesto a gente en modo de la cinco-alarma.” Éste no es la primera vez que han alistado a las empresas extranjeras en esfuerzos del gobierno para limpiar el Internet. Google quita ya los resultados político prohibidos rendidos por su Search Engine popular, Microsoft permite que los censores bloqueen el contenido en su servicio del blog, y Yahoo fue criticado extensamente para volcar la información que fue utilizada para encarcelar a un periodista. “Aconsejaría a disidentes comprar computadoras antes del 1 de julio,” dijo a Clothilde Le Coz, el jefe del escritorio de la libertad del Internet de reporteros sin fronteras. Más de 40 millones de ordenadores personales fueron vendidos el año pasado en China, uno de los mercados más de crecimineto rápido. A pesar de la economía de reducción, los analistas industriales esperan que esa figura se levante por el 3 por ciento este año. Un grupo de representantes de la industria se reunió con los funcionarios americanos para expresar su descontento con las nuevas reglas, dijo a Susan N. Stevenson, portavoz para la embajada de Estados Unidos en Pekín. “Vemos cualquier tentativa de restringir el libre flujo de información con la gran preocupación,” ella dijo. Zhang Chenming, director general de la ingeniería del sistema informático de Jinhui, compañía que ayudó a crear la presa verde, dijo preocupaciones que el software se podría utilizar para censurar una gama amplia de contenido o supervisar uso del Internet eran marchito. Él insistió que el software, neutraliza los programas diseñados para eliminar el gran cortafuego supuesto de China, se podría suprimir o dar vuelta simplemente temporalmente apagado por el usuario. “Un padre puede todavía utilizar esta computadora para ir a la pornografía,” él dijo. Aunque la directiva sea algo imprecisa y sugiera que los fabricantes pueden proporcionar el software como disco compacto, también dice que debe ser instalado en discos duros de la computadora como archivo de reserva. La circular en cinco puntos utiliza la palabra “instala previamente” en varias ocasiones y la primera cláusula indica inequívoco: Las “computadoras importadas instalarán previamente la última versión disponible del software de Dam del verde del `antes de que se vendan en China.” Los fabricantes se quejan de que han tenido poca dirección por autoridades chinas. “La fraseología puede ser intencionalmente vaga, pero el mensaje está claro: no tenemos ninguna opción en la materia,” dijo a un ejecutivo de la computadora que habló en la condición del anonimato porque algunas compañías son esperando ellas pueden persuadir al gobierno de facilitar los requisitos. Los expertos de la industria y los libertarios civiles dicen que están preocupados el software pueden simplemente ser un Caballo de Troya para el mayor control del Internet. Los analistas de programas informáticos tienen lazos a las agencias de seguridad militares y públicas de China, precisan, y los soportes de la presa del verde dicen que el esfuerzo es apoyado por Li Changchun, el principal funcionario y un miembro de los órganos decisorios del Partido Comunista, la comisión permanente de la propaganda del país del politburo. El software será proporcionado libremente, pagado por el gobierno, y según el Web site verde oficial de la presa, se ha transferido ya 3.2 millones de veces. Esa figura incluye millares de escuelas que fueron requeridas para instalar el software para el final de mayo. El sitio demanda que los fabricantes chinos, incluyendo Lenovo, Inspur y Hedy, han acordado ya instalar 52 millones de copias del software en las nuevas computadoras. China ha apretado estos últimos meses sus restricciones del Internet, incluyendo una campaña del “antivulgar” que ha cerrado abajo millares de sitios pornográficos pero también de sitios no sexuales, incluyendo algunos de los tablones de anuncios y de los anfitriones más populares del blog. China emplea ya más de 30.000 censores y millares que “dirija la opinión pública” inundando tablones de anuncios con los comentarios favorables al Partido Comunista. La semana pasada, como el vigésimo aniversario de la medida enérgica militar en las protestas de la Plaza de Tiananmen acercadas, el gobierno bloqueó un anfitrión de los servicios de Internet, incluyendo gorjeo, live.com de Microsoft y Flickr, un sitio de foto-distribución, aunque por la tarde de lunes, estos sitios había estado disponible otra vez. YouTube ha sido inaccesible en China fuera de Hong Kong desde marzo. Incluso más allá de preocupaciones éticas, los que han probado el nuevo software lo describen según lo estropeado técnico. Una Igeniera de Software americana dijo que llevó las máquinas para estrellarse con frecuencia. Otros se preocupan que podría dejar diez de millones de computadoras vulnerables a los piratas informáticos. , Por lo menos, no hay hasta ahora versión para el sistema operativo linux ni para el sistema de Macintosh Apple. La directiva no hace ninguna mención de las regiones administrativas especiales de Hong Kong y de Macao, pero un ejecutivo de la asociación de la industria dijo que habían dicho las compañías que estas áreas están exentas de las nuevas reglas. El lunes, el propio Web site de la presa verde ofreció una indirecta del descontento sobre el software de filtración. En la sección del tablón de anuncios del sitio, un escritor lo describió como “diablo del Web” y varios usuarios se quejaron de que las imágenes pornográficas se deslizaron a través o de que sus computadoras habían llegado a ser doloroso lentas. “Parece bastante malísimo hasta ahora,” uno que fijaba dijo. “No es muy de gran alcance; No puedo navegar en Internet normalmente y está afectando a la operación de otro software.” Por la noche del lunes, la mayor parte de los comentarios habían sido suprimidos. Zhang Jing y Xiyun Yang contribuyeron la investigación.




Como ven por una parte China restrigiendole a su gente informacion que el gobierno no crea oportuna, y por otra EUA criticando cuando ellos mismos crearon un software similar en alianza con Microsoft.

edit:
Aunque los usuarios no estan 100% indefensos, existe el software libre, que en estos escenarios de control brilla por su libertad