hay aplicaciones basadas en php para hacer tu propio chat, seria cosa de que le buscaras un poco en la red

pero si no te late esa idea y quieres algo mas sencillo existen servicios como chatango o xat que te facilitan un codigo para la insercion de una ventana de chat para tu sitio

existe infinidad de chat desarrollados en php para bajar de la red e insertar en tu web.