Entra al panel de control del sitio que has creado, si no has creado un sitio, dile que te cree un sitio y dile que el le asigne un dominio elijes un nombre X de prueba, luego le das una contraseña, no se te olvide cual es... le das en setup new account, entonces entras al panel de control, luego en software and services, y le das en fantastico autoinstaller, busca el que dice SMF ese es un foro, si quieres puedes instalar el joomla pero tendras que buscarle otros plugins para meterle un foro, entonces sigue los pasos que te salen para la instalacion, generalmente instala todo de manera sencilla y rapida, regresa a la pantalla del panel de control y busca donde diga files y le das en view ftp details, alli copia y guarda bien lo que te aparesca, luego te regresas y busca donde diga software / services, y le das en mysql, dentro crearas un usuario, una base de datos, y una contraseña al crearlos abajo te aparecera el servidor y los datos que requieres, tambien guardalos bien, luego regresas al panel de control, a la derecha encontraras un cuadro que dice account information, en donde dice domain estara la url a tu servidor, dale click alli y empezaras a instalar el que hayas elegido, te pedira los datos que has guardado anteriormente, Eso depende de cada instalacion, almenos el joomla los pide y despues te pide que borres una carpeta, con eso tendras mas facil como instalar tu foro, lo demas es aprender a hacer templates y adentrarte en el que elijas.
Desde el dreamweaver puedes conectarte con el ftp al servidor, yo lo uso y me parece muy buena opcion, bajas, editas y subes, tan facil como poner obtener y colocar, pero antes tendras que configurarlo, creas un nuevo sitio y te ira pidiendo datos, ingresas los que veas necesarios y cuando te pida que si deseas crear una conexion o algo asi, elijes una conexion ftp, metes primero la url del ftp, luego el usuario y la contaseña, le dices que guarde la contraseña, donde diga carpeta o algo parecido, ponle una diagonal / asi te accedera a todo el sitio, luego le das en siguiente y listo, a subir archivos de manera casi transparente.