La idea de mi comentario no es mal aconsejarte al final de cuentas ellos (los de FONACOT) se lo merecen por la actitud que estan tomando, mira tu hermana no puede ir a la carcel, ya que tu hermana como bien lo comentan arriba seria sujeta a un juicio mercantil el cual es muy caro para el demandante mas o menos el monto de la deuda tendria que ser de unos 200,000 pesos para que dicho juicio fuera rentable.
Al igual el embargo es imposible, para hacerlo no solo tendria que llegar personal con identificación oficial sino que deben estar las tres partes que estan interviniendo en el litigio por asi decirlo, las cuales son: El deudor, El demandante, Un Emisario del Juez, Perito Valuador, deben entregarte una orden de embargo sellada y oficialmente requisitada y aun asi ellos no pueden extraerte nada de tu casa hasta que tu no señales de manera verbal y física con el dedo meñique el bien material que quieres entregar para liquidar el pago.
Asi que como ves para que todo esto acabe en carcel o embargo es muy dificil, incluso tu hermana bien podria ya no pagar y no pasaria nada solo incurririan en amenazas utilizando tecnicismos para darte a entender que podrias quedarte sin casa o en la carcel. incluso intimidando a familiares en tu ausencia o por telefono, cosa que es un delito y que puedes denunciar ante la CONDUSEF por que ellos a pesar de que le debes no tienen ese derecho ni pagan tu predial ni tu servicio telefonico como para que lo quieran usar como medio de acoso para cobrarte (osea que solo con el hecho de que aguien diga "no vive aqui" o "no esta y no se ni cuando o a que horas llega" te quitas de encima a esa gente.)
Pero como la intencion de todo esto no es decirte que no pagues, ni tampoco que siempre abuses de tu credito ya que no pasa o no suele pasar nada, lo que tu hermana puede hacer de buena fe es que vaya a la CONDUSEF explique su caso y que mencione que ella quiso pagar con devolucion de bienes, pero FONACOT se nego, y que su voluntad es pagar simplemente que ahora no puede, entonces ellos veran la forma de congelar el pago y buscar la forma mas comoda de liquidar para tu hermana ya sea en peqeños pagos, devolver un bien, etc. pro todo esto de comun acuerdo y que ambas partes queden satisfechas. Espero que esto te sirva de algo.
P.D. Cuidado con los creditos, nunca intentes tener cosas que al momento no puedas pagar (esa no es la intencion del credito), los creditos son buenos cuando lo sabes manejar con una buena educación financiera.