Entre esos 2 procesadores te recomiendo el AMD, por cierto no se donde leiste que se calientan. Yo he usado ultimamente mas de 5 procesadores amd (de todo tipo desde Sempron hasta phenom x6) y ninguno tiene problemas de calentamiento incluso el Phenom x6 se mantiene como maximo a 40º. Donde si he tenido experiencias de calentamiento es con los intel (no ultimamente porque no los he usado).
Por cierto te recomendaria que si tienes un poco de experencia mejor la armes tu (te va a salir algunos pesos mas economica).
Viendo los equipos que pones te digo que no te conviene el que trae el amd porque trae memoria DDR2 y ademas trae una placa horrible, sigo pensado que con $4500 puedes armar algo mucho mejor por ejemplo ahorita checando precios te puedo decir que una con 160gb, un phenom x6 1055t, 2gb de ram DDR3, DVD te saldria en $4500 claro esto si la ensamblas tu.