Hola!

Registrándote como bakuno podrás publicar, compartir y comunicarte en privado con otros bakuos :D

Regístrame ya!

alguien puede ayudarme a traducir una canción en inglés a español?

correoparabak

Bovino adolescente
Desde
27 Dic 2008
Mensajes
96
necesito saber la letra de esta canción en español, pero yo no sé mucho inglés y si uso el traductor de google la letra no tiene sentido, mas bien necesito la ayuda de alguien que hable y entienda el ingles para que me ayude a interpretar la letra y así tenga un poco mas de sentido.

There is no way I'm looking for a boyfriend
There is no way I'm looking for a scene
I need to save some dough
I'm a working girl, you know
I'll fend attention off I keep to myself

I love my room, I'm getting used to sleeping
Some nights I really like to lie awake
I hear the midnight birds
The message in their words
The dawn will touch me in a way a boy could never touch Their promise never meant so much to me

You have been warned, I'm warned to be contrary
Backward at school, I wrote from right to left
Teacher never cared for me
Preacher said a prayer for me
God help the girl, she needs all the help she can get

I sit for hours just waiting for his phone call
I'll leave the chocolate hidden in the fridge
I'll play his messages
Analyze his intonation
Please stop me there, I'm even boring myself

I think of him when I'm doing the dishes (doing the dishes, doing the dishes)
I think of him while looking in the sink (in the sink, in the sink)
This ain't no play on words
My love for him is absurd
If he gave me a sign I'd think about it for a week I'd build it up and then I'd turn him down

You have been warned, I'm warned to be contrary
Backward at school, I wrote from right to left
Teacher never cared for me
Preacher said a prayer for me
God help the girl, she needs all the help she can get
 
haber si esta bien apenas estoy aprendiendo


no hay manera de que yo busque novio
no hay manera que yo este busque pelear
necesito ahorrar un poco de dinero
soy una chica trabajadora, tu sabes
voy a defender que la atencion se quede fuera de mi

amo mi habitacion, me estoy acostumbrando a dormir
algunas noches me gusta acostarme despierta
escucho los pajaros de media noche
los mensajes en sus palabras
el atardecer me tocara de una manera que un chico nunca podra
sus promesas nunca significaron mucho para mi

has sido advertido, me advirtieron ser contradictoria
en la escuela yo escribia de derecha a izquierda
el maestro nunca se preocupo por mi
el pastor hizo una oracion por mi
Dios ayuda a esta chica, ella nececita toda la ayuda que pueda tener

me sente horas esperando a que llamara
dejare el chocolate escondido en el refrigerador
sonare sus mensajes
analizare su entonacion
porfavor detenme, hasta yo misma me aburro

pienso en el cuando lavo los trastes
pienso en el mientras veo el lavabo
mis palabras no son un juego
mi amor por el es absurdo
si el me da una senal, pensare en eso una semana
lo emocionare y despues lo destrozare


has sido advertido, me advirtieron ser contradictoria
en la escuela yo escribia de derecha a izquierda
el maestro nunca se preocupo por mi
el pastor hizo una oracion por mi
Dios ayuda a esta chica, ella nececita toda la ayuda que pueda tener
 
Volver
Arriba