Mira, para que puedas usar los 2 botones para cambiar el sentido usa un flip flop tipo jk como el 74ls76. conecta un switch a la terminal de set y otro a la de reset para que cambies el sentido, y las salidas Q y Q Negada las conectas al puente H o relevadores como te han sugerido en los otros post.