Lo que quieres es una idea, hazlo con las herramientas que tengas a la mano.

Me lo llevo! Gracias!!

Podrias hacer una conexion a un servidor tuyo, un ejemplo el servidor al buscar actualziaciones visitaria un apartado del sitio en ese apartado podrias poner 0 indicando que no existe actualizacion y 1 que existe actualizacion y ya todo lo manejas por un if y un else :) espero poder ayudarte un...

Te recomiendo que se tome los estilo de la pagina y se cambie a wordpress, seria excelente si trabajara bajo wordpress, un saludo!

Gracias por seguirme, un saludo!