si formateas la particion con gparted como ext4 y le añades el atributo / , a ver si te detecta el espacio, me imagino que ya traes la particion swap de pocos mb
el riesgo es que te borra el grub que ya traias del linux y winbugs en dual boot y ya no puedas ni entrar, hasta que lo restaures o...