Yo creo que murió de neumonía.
Te recomiendo que vigiles muy bien a la superviviente, limpies muy bien su estanque, y evites exponerla a cambios bruscos de temperatura.
La neumonía afecta principalmente a tortugas inmunodeprimidas y/o expuestas a cambios bruscos de temperaturas, supongo que...