Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
El iPhone/iPod debe estar jailbrekeado, y con firmware 3.0 en adelante para que funcione.
Al archivo aquí descargado le dan doble click se los abrirá el iTunes, luego deben sincronizar con su iPod Touch / iPhone como cualquier aplicación comprada en el app store.
La firmware que yo utilizo es...