El problema es que la palabra es más usada en España, y para México, marica es más ofensivo que puto, o choto, o joto. :) aunque la palabra correcta para definir la actitud femenina en un ser masculino es Maricón, pero bueno entendamos que la congnotación de las mismas palabras son usadas de...