Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Rows.Add
pues no se mucho de c#, pero puedes agregar una nueva fila al datagridview utilizando alguno de los metodos add del control.
Yo utilice lo siguiente y si funciona.
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
object[] row = {...