¿Cómo las estás subiendo?
Me ha pasado que a veces cuando intento subir con algún cliente FTP los archivos en realidad no se reemplazan, tal vez por alguna cuestión de permisos. Si tienes otra forma de subir, por ejemplo, con el administrador de archivos de Cpanel, inténtalo de esa forma.