No concuerdo contigo en ese sentido, ya que he tenido la oportunidad de ver series como Los Padrinos Magicos, Don Gato, Los Picapiedra, recientemente South Park, Friends, y algunos mas, en donde el doblaje al español mantiene el nivel de las voces originales, no creo que tenga que ver el hecho...