bueno primero que nada esta variable no se como la recives $textoOriginal no veo en donde la reviviste
prueba poniendo esto
$textoOriginal=$_POST['textoOriginal'];
antes de esto
$textoCodificado=rawurlencode($textoOriginal);
$textoRecuperado=rawurldecode($textoCodificado);
puesto que...
Hola mira se puede hacer desde un hosting que compres con soporte PHP (Es el lenguaje que manejos mas y es mas varato) bueno como son 400 mails la compañia en la que contrates el servicio no te pone trabas para enviar tantos correos como desees, solo te preguntan si has mandado mas de 3000 en un...