Hola,
Primero: Tienes que generar el XML (CFDI) con las estructura que el SAT establece.
Segundo: Tienes que timbrar dicho XML con algun servicio de un PAC (ya sea desde un portal o consumiento un Web Service), dicho PAC te va devolver el XML con el Timbre, es un nodo extra en tu XML dentro...