hola hermano, lo veo aun mas facil, si es el hermano el que le maneja el hosting, ya esta el puede autorizar un dominio mas y haces lo de agregar el dominio en el panel de control como te indicaron.
igual el carnal te puede dar un acceso adicional por ftp, sin comprometer los servidores.
la...