texto mediacoder ''¿A^puedo mirarlo un minuto? Se entiende? se cambia como algun tipo de error y asi me sale el resto del subtitulaje del video D= SALUDOS!

cargo el subtitulo original pero el mediacoder me lo cambia y pasa esto ej: texto original ''¿puedo mirarlo un minuto?

Hola SANDROIN, sabes que tengo un problema con el mediacoder en cuanto al subtitulaje. cuando me voy a la pestaña subtitles hay varias casillas y opciones y no se cual o cuales marcar y elegir.