hola.
esta es la ventana que comentas?
pop3.tuservidor.com
smtp.tuservidor.com
en cualquiera de los dos puertos solo teclea.
nombre de usuario:
[email protected] (aqui pones tu correo completo)
contraseña: ****** (coloca la contraseña de la cuenta)
y por ultimo selecciona...