Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
En castellano ocurre lo mismo, el doblaje es flojo tirando a pobre y por ejemplo el famoso BAZINGA en españa es, ZAS;EN TODA LA CARA...bastante triste si...