Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
hola amigo para k los subtitulos te anden primero bajalos luego de eso renombra el subtitulo con el mismo nombre q el video ejem:
video : walkingdead3x4
subtitulo : walkingdead3x4
y listo