muchas gracias por la ayuda intentare eso de pegar los subs y perdon por ekivokarme hehehe :P

hola disculpen la molestia es solo que llevo un buen rato buscando como hacer esto y no eh encontrado nada de ayuda. lo que pasa es k tengo una pelicula en .avi y los subtitulos .srt y kiero kemarlos a un dvd para poder verlos en mi dvd d sala si me pudieran pasar algun programa para hacerlo y...