Dos cosas importantes:
Es relevante que mientras xBUNTU, no mejore su política de empaquetamiento y control de software, considerar migrar a plataformas mas estables, como Fedora, OpenSUSE, o Mandriva, por dar algunos.
xBUNTU basa su éxito en la masificación de un producto que por naturaleza, debiera ser estable y sin embargo en estos casos no resulta así.
Ahora, con relación a tu problema de Drivers, nuevamente es importante considerar que Nvidia tiene 0 aporte a la comunidad de Linux, por lo que los drivers genéricos, si bien permiten mostrar vídeo, no tienen acceso ni a soporte 3D, ni aceleración por GPU, ni absolutamente nada mas. Por tanto la descarga e instalación de los drivers propietarios de Nvidia, es IMPRESINDIBLE.
El problema, comienza cuando uno quiere actualizar el Kernel, que es donde normalmente se configura la instalación del nuevo driver, que al ser actualizado, pierde toda opción de usar el Driver y por tanto DOLORES DE CABEZA.
Ante esto, y otros problemas que Nvidia a causado con su política, Linus Torvalds, se refirió con duros términos en una conferencia en Palo Alto, donde ademas se refirió a la política de controladores para sus Chips Geforce, Tegra, y otros. Aquí a un articulo de
CHW.NET
Con relación a la instalación del driver... busca el adecuado del día para tu sistema, y reinstalalo.
Puedes reiniciar tu maquina desde el Kernel anterior, o en modo consola para poder hacer todo sin necesaridad de pasar por el driver malo famoso.