Consola multijuegos, emuladores descartados... Interesante.
Para comenzar, las consolas son multijuegos puesto que no se enfrascan en un solo título, ahora que si quieres una que tenga muchos juegos, que no estén emulados; creo, con todo respeto, que no sabes bien que deseas. Y la razón es muy sencilla y para nada grocera: los juegos actualmente, cuando son muchos en un solo aparato, disco o lo que se derive (que es a lo que supongo te refieres con "hardware"), son emulados.
Para que te quede más claro, cuando un juego no se corre en la plataforma para la que fue diseñado, automáticamente está emulado, así que veo sumamente difícil lo que pides.
Después iríamos a qué clase de juegos y/o consola necesitas con base en los gustos de tu hijo. Sí, dijiste que casi 4 años, pero si ésa es la edad, puedes darte una vuelta por el espacio para becerritos (infantil) en programas para PC, hay contenidos por demás entretenidos para niños con los que hasta tú te diviertes y sin necesidad de una super PC.
Ahora, si lo que buscas en una consola, creo, y no busco demeritar a nadie, no compres una PC, las PCs no son consolas porque pertenecen a una plataforma específica pero no son catalogadas como tal; por éso existen los terminos "multiplataforma" y "multiconsola".