Todo depende del presupuesto que tengas hermano, porque mira, yo te recomendaría un Wii, la verdad no sale caro, con un HDD externo tendría muchísimos juegos y por la edad del niño el catalogo va perfecto, ademas de dar la opción de usar juegos de snes, y gamecube, tendria una consola mas actual, y mas divertida.
Las consolas "piratas" de "muchos" juegos incluidos no son tan divertidas como crees hermano, tuve de esas hace años, y de los 9999 juegos solo 5 eran divertidos, y eso si bien te iba, otra opcion seria el PS2, jala juegos de PS1, PS2 y todo va bien, los controles son ya mas baratos y es una gran consola.
Sobre los emuladores, son muy faciles de usar hermano, en un par de clicks el niño ya estara jugando, y dependiendo de las caracteristicas de la PC, podria correr juegos nuevos, viciarse con los angry birds, etc, solo te sugeriria comprarle un control alambrico de xbox para usarlo en la pc, o un control logitec para que se divierta mas.